Das ist mein Blog.

Hier gibts, was ich tue, getan habe und vielleicht tun werde. Auch, wenn und weil das total unwichtig für den weiteren Verlauf der Geschichte ist. Viel Spaß damit.

Wer mich möglichst zeitnah erreichen und/oder beschimpfen will, versuche dies per Email (s.u.), per Twitter, auf Facebook oder im ircnet oder suche mich persönlich auf.

TMG §5 Kontaktdaten.

RSS-Feed Startseite

Einträge nach Kategorien

Einträge nach Datum

RSS-Feed
Startseite

13.05.2008

18:24 Uhr  Anker fallen lassen vs. Anker werfen

Aus der Serie: Welche Redewendungen man schon immer mal gerne falsch benutzt hat, Teil 768;
Heute: Seemannssprech und warum es 'Anker fallen (lassen)' und nicht 'Anker werfen' heißt.

Okay, Ihr Süßwasserklappstühle.
Das nebenstehende Bild verdeutlicht eigentlich alle wesentlichen Details (vor allem, wenn man aufs Bild klickt). Das Bild täuscht, weil ja der Chinese an sich eher von kleinem Wuchs ist - jaja.

Die allwissende Müllhalde Pizza Mampf findet 11.600 Treffer für 'Anker werfen'. Erschreckend. Allerdings zeigen sich davon bei näherer Untersuchung sehr viele Treffer im Bereich der Alltagssprache als übernommenes Begriffspaar aus einer Fachsprache, z.B. hier, hier oder an anderen, bizarren Stellen.

In der Urform des Begriffes 'Anker werfen' bekommt man auch schon bei kleineren Exemplaren nur schlecht einen Anker'wurf' hin, oder es gibt dabei wenigistens ein paar vorzeigbare Sportverletzungen.

Und nicht wieder Talk Like A Pirate Day verpassen - aarrrrr.

[Kategorie: /wasserspocht] - [permanenter Link] - [zur Startseite]